I think you’re right that teenage girls are not going to be excited by honey, but I think you can turn this into a win-win adding some “context”.
Add in something describing the story of your farm and what it means to you and what goes into the honey. Or something about how important bees are in our world and how you are helping to preserve them. Or maybe give them each a jar of honey and a mason jar of flour and ingredients for making their own Honey Cake?
Something that lets them know that this is not just something from a supermarket shelf, that it is a gift from the heart and a labor of love.

Here’s my pep talk to you

You are being totally ridiculous in wanting to run out, or to the computer, to buy gifts! You are offering very generous gifts to your family, no matter their age. Besides whatever you would buy for them will probably be forgotten in less than a month. Really, how many teens can name what they received and from whom at the end of January? These kids have apparently not learned the lesson of graciously accepting any gift given to them.